關係代名詞
Who, Whom,
or Whose? 連結至RC2
神奇的that
連結至RC3
Where,
When, Why, How, What 連結至RC4
限定與非限定子句
連結至RC5
Introduction
相信大家對英文中的「形容詞」一定都有基本的認識，
而聰明的你一定知道怎麼樣用英文寫這個句子：「那個高的男人是林先生」。
沒錯！！這句話很簡單，就是"The tall man is Mr.Lin."
中文裡名詞前的「…的」就是所謂的「形容詞」，就像這個句子裡的「高的」，
而英文剛好有「tall」這個相對應的形容詞可以放在名詞前面修飾名詞。
但如果形容詞很長，沒辦法像「高的」一樣，只用一個英文字"tall"來表示時，該怎麼辦呢？
看看以下的句子：「教我們數學的人是林先生」
「…的」在名詞前面就是所謂的形容詞，但英文裡可沒有辦法只用一個字寫出「教我們數學的」，這該如何是好呢？
這時，我們就需要可愛的『關係代名詞』囉！來看看關係代名詞的基本架構：
1關係代名詞：放在名詞後面的修飾語，兼有代名詞及連接詞雙重作用，
通常用在形容的詞語不是形容詞或比較長的時候。
|
關係代名詞 |
The
person |
who teaches us
math |
is
|
Mr.
Lin. |
|
先行詞 |
形容詞子句 |
V. |
|
O 先行詞：關係代名詞所代替的名詞及代名詞。
O 形容詞子句：由關係代名詞引導，具有形容詞性質的子句，其作用為修飾先行詞
M 原則︰主體先出來，說明跟在後面。(主體就是所謂的先行詞) 先行詞需和關係代名詞緊連一起，不可分開。
看到了嗎？「教我們數學的人是林先生」翻成英文就是" The person who teaches us math is Mr. Lin."
"who"就是所謂的關係代名詞，而其所引導的形容詞子句，用來修飾前面的名詞"the
person"，
同時，形容詞子句裡頭出現的動詞也要配合其先行詞來做變化。
看到這裡，相信聰明的你一定能想出下列的句子怎麼翻成英文。
1.
正在打籃球的那個女孩是我妹妹。
找出需要用關係子句寫的部分，在這個句子，需要有「正在打籃球的」這個形容詞來修飾「那個女孩」這個名詞，
所以得這樣寫："The girl who is playing basketball is my sister." 你答對了嗎？
2. 我喜歡坐在我前面的男孩。
這句裡頭，需要有「坐在我前面的」這個形容詞來修飾「男孩」這個名詞，所以得這樣寫：
" I like the boy who sits in front of me."
原則上，修飾「人」的關係代名詞就用"who"，動物或事物則用"which"，所以，
若是「那隻正在睡覺的狗很可愛」這個句子，就要翻成："The dog which is sleeping is very cute."
光說不練是沒用的喔！做做練習看看你是不是真的懂囉！ Click here…連結至quizRC1
在弄清楚"who"和"which"之後，再來做做以下的練習，
試試你是否瞭解如何利用關係代名詞who和which將複雜的中文形容詞子句翻成英文。
Click here…連結至quizRC2
所以，遇到形容詞很長時，找關係代名詞準沒錯∼
不過，除了"who"和"which"，關係代名詞的家庭裡，還有許多不同的變化喔！讓我們到下一頁去看看吧！